A plastsklie er en lekestruktur for barn - eller en frittstående skyvekomponent i et større lekeplasssystem - hovedsakelig konstruert av støpte plastmaterialer, oftest høydensitetspolyetylen (HDPE) . Den består av en skrånende renne langs hvilken et barn glir fra en hevet plattform til bakken, vanligvis tilgjengelig med en stige eller trapp integrert i strukturen. Plastsklier er designet for utendørs og innendørs bruk, bygget for å tåle gjentatt fysisk påvirkning, UV-eksponering, regn og temperaturendringer, samtidig som de forblir trygge og jevne for å gli.
I motsetning til eldre sklier av stål eller tre, er plastsklier formet gjennom rotasjonsstøping eller blåsestøpingsprosesser som skaper sømløse, ett stykke sjaktoverflater uten synlige kanter, sømmer eller festemidler som kan skade et barn. Moderne plastsklier støtter dynamiske lastekapasiteter på opptil 150 kg (330 lbs) og er konstruert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder for lekeplasser som ASTM F1487, EN 1176 og AS 4685 – noe som gjør dem til det dominerende materialvalget for lekeplasser over hele verden.
Materialer som brukes i plastglass og hvorfor de betyr noe
Ytelsen, sikkerheten og levetiden til en plastsklie avhenger fundamentalt av typen plast som brukes i konstruksjonen. Ikke all plast fungerer like godt i utendørs lekeplassmiljøer, og materialvalget påvirker direkte UV-motstand, overflatetemperatur, slagfasthet og resirkulerbarhet.
Høydensitetspolyetylen (HDPE)
HDPE er det mest brukte materialet for førsteklasses utendørs plastsklier. Den tilbyr en enestående kombinasjon av egenskaper som gjør den ideell for lekeplasser:
- UV motstand: UV-stabilisatorer blandes inn i HDPE-harpiksen under produksjon, og forhindrer at polymerkjedene brytes ned under langvarig eksponering for sollys. Kvalitet HDPE lysbilder beholder sin farge og strukturelle integritet for 10 til 15 år eller mer av utendørs bruk.
- Slagfasthet: HDPE har utmerket slagfasthet, spesielt ved lave temperaturer, med en Charpy-støtstyrke med hakk som gjør at den kan absorbere fysiske belastninger fra barn som sklir og klatrer uten å sprekke eller knuse.
- Anti-aldring: Antioksidantadditiver forhindrer termisk og oksidativ nedbrytning, og opprettholder materialets fleksibilitet og styrke over levetiden i stedet for å bli sprøtt med alderen.
- Kjemisk motstand: HDPE motstår fuktighet, fortynnede syrer, alkalier og de fleste miljøkjemikalier - viktig for utstyr som er utsatt for regn, rengjøringsmidler og organisk materiale fra omgivelsene.
- Resirkulerbarhet: HDPE (resirkuleringskode #2) er en av de mest resirkulerte plastene, noe som gjør avhending mer miljøvennlig enn mange alternative materialer.
Polypropylen (PP) og ABS-plast
Noen mindre eller innendørs plastglass bruker polypropylen eller akrylnitrilbutadienstyren (ABS). Polypropylen gir god stivhet og er lettere enn HDPE, noe som gjør den egnet for kompakte, lette sklier for småbarn. ABS gir en overflatefinish med høyere glans og bedre dimensjonsstabilitet for sprøytestøpte komponenter, men er generelt mindre UV-bestandig enn HDPE uten ekstra stabilisatorpakker, noe som gjør den bedre egnet til innendørs eller delvis skyggefulle miljøer.
Hvorfor plast overgår stål og tre for lysbilder
Skiftet fra stål og tre til plast som det dominerende glidematerialet gjenspeiler målbare ytelsesfordeler:
| Eiendom | Plast (HDPE) | Galvanisert stål | Behandlet tre |
|---|---|---|---|
| Overflatetemperatur i sol | Moderat (mindre varmeabsorpsjon) | Veldig varmt (kan overstige 70°C) | Moderat til varmt |
| Korrosjons-/råtemotstand | Utmerket (ingen rust eller råte) | Bra (avhengig av belegg) | Moderat (behandlingsavhengig) |
| Splint / skarpe kanter risiko | Ingen (sømløs støpt overflate) | Lav (hvis godt vedlikeholdt) | Moderat (splinterrisiko over tid) |
| Krav til vedlikehold | Veldig lavt | Moderat (ommaling) | Høy (ombehandling, sliping) |
| Farge- og designalternativer | Veldig bred (innstøpt farge) | Begrenset (maling kreves) | Begrenset (beis eller maling) |
| Barneskaderisiko fra overflaten | Veldig lavt | Moderat (varmeforbrenninger, kanter) | Moderat (splinter) |
Typer plastglass etter design og konfigurasjon
Plastlysbilder er tilgjengelige i et bredt utvalg av konfigurasjoner, hver designet for en spesifikk aldersgruppe, plassstørrelse, installasjonsmiljø eller lekeopplevelse. Å forstå typene hjelper foreldre, skoleadministratorer og lekeplassdesignere å velge det mest passende alternativet.
Rette lysbilder
Den enkleste og mest vanlige konfigurasjonen, rette sklier går fra toppplattformen til bakken i en direkte linje, enten i konstant vinkel eller med en lett konkav kurve nederst for å redusere landingspåvirkning. De er tilgjengelige i høyder fra 0,6 m (for småbarn) til over 3,0 m (for eldre barn) . Rette lysbilder er enkle å installere, krever minimalt med plass og er de enkleste å inspisere og vedlikeholde.
Spiral- og rørslider
Spiralsklier vikler seg rundt en sentral akse, og tillater et større høydefall innenfor et mindre fotavtrykk - en verdifull egenskap for urbane lekeplasser med begrenset plass. Rørsklier omslutter barnet i en sylindrisk tunnel under sklien, legger til et element av eventyr og gir også beskyttelse mot solen på utsatte lekeplasser. Rørsklier er spesielt populære for barn i skolealder (i alderen 5 til 12) og er et vanlig trekk ved større lekestrukturer med flere aktiviteter. Spiralrørsglider kan oppnå høydefall på 3 til 5 meter mens den har et fotavtrykk på bare 2 til 3 meter i diameter.
Brede og doble lysbilder
Brede sklier har plass til to barn som glir side om side samtidig, noe som fremmer sosial interaksjon og reduserer køtid på travle lekeplasser. Noen design har en sentral skillevegg som skaper to parallelle baner – slik at barn kan løpe – mens andre har en åpen bred overflate for samarbeidende glidning. Disse lysbildene er spesielt effektive i skole- og lekeplasser hvor gjennomstrømming av barn per time er en viktig faktor.
Bølge- og svingsklier
Bølgesklier har bølger langs lengden som varierer hastigheten og følelsen under nedstigning, og gir en mer dynamisk lekeopplevelse. Svingglider med svinger kurver horisontalt mens de går ned - ligner på en bobbane - og skaper sentrifugalkrefter under gliding som barn synes er spennende. Disse mer komplekse lysbildegeometriene finnes vanligvis i større kommersielle lekeplassinstallasjoner og eventyrlekeparker.
Frittstående lysbilder vs. integrerte spillstrukturlysbilder
En frittstående plastsklie er en selvstendig enhet med egen tilgangsstige og støtteramme – ideell for bakgårder der plass og budsjett er begrenset. En integrert sklie er en komponent i et større multiaktivitetslekesystem som også inkluderer klatrevegger, taubroer, husker og aktivitetspaneler. Integrerte sklier tilbyr vanligvis mer strukturell støtte, større designfleksibilitet og et bredere utvalg av sklityper for samme totale lekeverdibudsjett.
Viktige sikkerhetsfunksjoner innebygd i plastsleider
Sikkerhet er det primære designkravet for alle lekeapparater for barn, og moderne plastsklier har flere konstruerte sikkerhetsfunksjoner som fungerer sammen for å minimere risikoen for skade under normal lek.
Sklisikre trinn og stigetrinn
Tilgang til glideplattformen er gitt av trinn eller trinn som er støpt eller strukturert med sklisikre overflater - hevede grep, kryssskraverte mønstre eller gummibelagte innsatser - som opprettholder trekkraften selv når den er våt. Internasjonale standarder krever at trinnene er horisontale (ikke vinklede), med en konsistent stigehøyde vanligvis mellom 150 mm og 230 mm , og en minimum mønsterdybde på 90 mm for å gi sikkert fotfeste for en rekke fotstørrelser. Stigerekkverk er plassert i en høyde som passer for den tiltenkte aldersgruppen og må være gripbare i hele lengden.
Hevede sideskinner og beskyttelsesrekkverk
Selve glidesjakten er flankert av hevede sideskinner - vanligvis 100 til 200 mm høy — som veileder barnet under nedstigningen og hindrer det i å skli av sidene av sjakten. Ved det øverste inngangspunktet hindrer beskyttelsesrekkverk barn i å falle av plattformen før de begynner å skli. Disse skinnene er sømløst integrert i den støpte sjaktstrukturen i ett stykke, og eliminerer risikoen for at fingre eller klær blir fanget i hull eller sømmer.
Dempede og bremsede landingssoner
Bunnen av en godt designet plastglide buer litt oppover ved utgangen - en funksjon som kalles en opptur- eller landingsplattform - som bremser barnet forsiktig før de når bakken, og reduserer støthastigheten ved landing. Denne buede utgangen er nøye dimensjonert for å være effektiv uten å føre til at barn blir luftbårne. Landingssonen under sklien må også dekkes med støtdempende overflatemateriale - som gummifliser, konstruert trefiber eller sand - til en dybde spesifisert av skliens fallhøyde, som definert i sikkerhetsstandarder.
Forebygging av innestengning
Et av de mest kritiske sikkerhetskravene i lekeplassstandarder er forebygging av hode- og nakkeklemming. Alle åpninger i en glidekonstruksjon av plast - mellomrom mellom trinn, mellom skinner, i plattformdekke - må enten være mindre enn 89 mm (for å hindre at hodet kommer inn) eller større enn 230 mm (for å tillate fri passasje) . Åpninger i området 89–230 mm, som kan fange et barns hode, er strengt forbudt. Dette kravet driver mange designbeslutninger innen plastslidgeometri og er en grunn til at støpt plastkonstruksjon i ett stykke foretrekkes fremfor flerdelte sammensatte design.
Glatte, sømløse glideoverflater
Den sømløse støpingen i ett stykke av HDPE skyvesenner eliminerer skjøtene, naglerne og synlige festene som er tilstede i flerdelte skyvesammenstillinger. Ingen fremspring på glideflaten må overstige 8 mm under EN 1176 standarder, og alle kanter må være avrundet til en minimumsradius på 3 mm. Disse kravene er iboende oppfylt av støpeprosessen for kvalitetsplastglass, mens sammensatte metall- eller tresklier krever kontinuerlig inspeksjon for å sikre at festene ikke har løsnet og at kantene ikke har blitt eksponert.
Aldersegnethet og størrelsesveiledning
Plastglass produseres i et bredt spekter av størrelser spesifikt kalibrert til utviklingsevnene og sikkerhetsbehovene til forskjellige aldersgrupper. Å matche sklihøyden, sjaktvinkelen og tilgangsmetoden til de tiltenkte brukerne er avgjørende for både sikkerhet og lekeverdi.
| Aldersgruppe | Plattformhøyde | Chute vinkel | Typisk tilgangstype | Viktig sikkerhetshensyn |
|---|---|---|---|---|
| Småbarn (1–3 år) | 0,5 – 0,9 m | 20° – 30° | Brede trinn med rekkverk | Krever tilsyn av voksne; lav hastighet |
| Førskole (3–5 år) | 0,9 – 1,5 m | 30° – 38° | Trinn eller lavvinklet stige | Sideskinner, svak opptur ved basen |
| Skolealder (5–12 år) | 1,5 – 3,0 m | 30° – 45° | Stige, klatrevegg eller trapp | Støtabsorberende overflate kreves under |
| Eldre barn/tenåringer | 3,0 m | 35° – 45° | Flertrinns klatring, tautilgang | Rør eller lukket lysbilde anbefales |
Lekeplassstandarder som EN 1176 og ASTM F1487 spesifiserer også maksimale sjaktvinkler — generelt ikke over 40° for rette sklier beregnet for barn i skolealder - for å kontrollere glidehastigheten og sikre at barn kommer til landingssonen med sikker hastighet.
Hvor plastsklier brukes: Installasjonsmiljøer
Plast lysbilder er allsidige nok til å installeres på tvers av et bredt spekter av miljøer, hver med sine egne krav til størrelse, holdbarhet og designintegrasjon.
Bakgårder til boliger
Hushagesklier er typisk kompakte frittstående enheter eller små integrerte lekesett som passer for barn i alderen 2 til 8. De prioriterer enkel montering, attraktivt utseende og sikker drift uten konstant tilsyn av voksne. HDPE-konstruksjon er spesielt verdsatt i denne settingen fordi den praktisk talt ikke krever noe vedlikehold - ingen maling, ingen ny behandling, ingen rustfjerning - slik at foreldre kan fokusere på lek i stedet for vedlikehold. En typisk hjemmebakgårdssklie står 1,0 til 1,8 m høy og inkluderer en kort stige med to eller tre trinn.
Skole og barnehage lekeplasser
Skoler og barnehager krever lekeutstyr som oppfyller sertifiserte sikkerhetsstandarder, har plass til et stort antall barn i ulik alder samtidig, og som tåler intensiv daglig bruk over mange år. Plastsklier for disse miljøene er vanligvis integrert i større fleraktivitetslekestrukturer, spesifisert til relevante nasjonale sikkerhetsstandarder, og inspisert regelmessig av kvalifiserte lekeplassinspektører. Holdbarhet er avgjørende - en skolesklie kan se 50 til 150 barnebruk per dag , akkumulerer titusenvis av bruk per år.
Offentlige parker og felles lekeplasser
Offentlige lekeplasser administrert av lokale myndigheter, boligbyggelag eller samfunnsgrupper krever plastsklier som er svært vandalbestandige, graffiti-rensbare og strukturelt robuste mot misbruk. HDPE-sklier av kommersiell kvalitet for denne sektoren er produsert i større tykkelser enn tilsvarende boliger og er vanligvis forankret til underlag i bakken som oppfyller tekniske spesifikasjoner for den lokale vind- og seismikksonen. Fargepaletten er vanligvis lys og innbydende, og bidrar til den innbydende estetikken til det offentlige rommet.
Innendørs lekesentre
Kommersielle innendørs lekesentre – myke lekeområder i kjøpesentre, underholdningssteder for barn og lekeområder for gatekjøkken – bruker plastsklier som nøkkelelementer i myke lekestrukturer på flere nivåer. I denne applikasjonen er UV-motstand mindre kritisk, men brannmotstand blir viktigere. Innendørs plastsklier er vanligvis produsert av selvslukkende kvaliteter av polyetylen eller polypropylen som oppfyller kravene til brannklassifisering som UL 94 HB eller EN 13501-1 klasse E.
Utviklingsmessige fordeler av plastglass for barn
Utover deres fysiske struktur, gir plastsklier en rekke utviklingsmessige fordeler som gjør dem til mer enn bare et lekeapparat. Forskning i barns utvikling identifiserer konsekvent glidning som en aktivitet som støtter flere utviklingsdomener samtidig.
Fysisk utvikling
Å klatre opp stigen eller trinnene for å nå toppen av en sklie bygger beinstyrke, kjernestabilitet og grovmotorisk koordinasjon. Gjentatt klatring utvikler de store muskelgruppene i bena, setemusklene og ryggen, og forbedrer kardiovaskulær kondisjon. Selve nedstigningen - som krever at barnet balanserer holdningen, lener seg i riktig vinkel og lander riktig - utvikler kroppsbevissthet og propriosepsjon. Barn som regelmessig bruker sklier og klatreutstyr viser målbart bedre balanse og koordinasjon enn de med begrenset aktiv utelek.
Kognitiv og emosjonell utvikling
For små barn representerer en sklie en genuin utfordring - stigen er bratt, plattformen er høy, og sklien i seg selv er en enveis forpliktelse. Å overvinne denne utfordringen bygger mot, selvtillit og risikovurderingsferdigheter . Hver vellykket nedstigning forsterker barnets tro på sin egen fysiske kapasitet, og bidrar til en bredere veksttankegang. Studier av risiko-nytteanalyse i lekeplassdesign konkluderer konsekvent med at utviklingsgevinsten ved alderstilpasset utfordring – inkludert en viss opplevd risiko – oppveier den minimale skaderisikoen ved godt vedlikeholdt, riktig spesifisert lekeplassutstyr.
Sosial utvikling
Lysbilder er iboende sosiale lekestrukturer. Barn står i kø for tur, forhandler hvem som går først, oppmuntrer nølende venner og feirer hverandres prestasjoner. Bredere eller doble sklier tillater samarbeid og konkurranse mellom to barn samtidig. Disse sosiale interaksjonene utvikler kommunikasjonsevner, empati, turtaking og evnen til å lese og svare på andre barns emosjonelle tilstander – grunnleggende sosiale kompetanser som oversetter direkte til skoleberedskap og mellommenneskelig effektivitet gjennom hele livet.
Sensorisk opplevelse
Følelsen av å skli – farten av fart, vinden, landingsstøtet, den visuelle opplevelsen av at verden beveger seg raskt forbi – gir rike vestibulære og proprioseptive sensoriske input som støtter nevrologisk utvikling hos små barn. Sensorisk integrering – hjernens evne til å organisere og reagere på flere samtidige sensoriske input – styrkes av opplevelser akkurat som å skyve som utfordrer barnets likevekt og romlig bevissthet på en kontrollert, fornøyelig måte.
Installasjonskrav og overflatehensyn
En plastsklie fungerer trygt bare når den er riktig installert på en passende overflate med tilstrekkelig fallsonebeskyttelse. Å ignorere installasjonskravene er en ledende årsak til skader på lekeplasser som kan forebygges over hele verden.
Forankring og strukturell stabilitet
Frittstående plastsklier må være godt forankret for å hindre at de tipper under den dynamiske belastningen av barn som klatrer og sklir. Boligenheter er vanligvis forankret med bakkestaker eller betongfot; kommersielle enheter bruker konstruerte ankerputer av betong spesifisert for skliens vekt, dynamiske belastningsgrad og lokale vindhastighetskrav. Sklien må forbli stabil når et barn med maksimal tiltenkt vekt påfører en horisontal kraft på 500 N til et hvilket som helst punkt på strukturen — en stabilitetstest som kreves av de fleste internasjonale lekeplassstandarder.
Støtdempende overflater
Bakkeoverflaten innenfor fallsonen til en skli – definert som området under og foran skliutgangen – må dekkes med støtdempende materiale til en dybde som gir en kritisk fallhøyde (CFH) lik eller større enn plattformhøyden til sklien. Vanlige støtdempende overflater inkluderer:
- Gummifliser eller matter: Ferdigformede gummifliser av 40 til 80 mm tykkelse gir konsistent, værbestandig fallbeskyttelse med lave vedlikeholdskrav. De er den foretrukne overflaten for høybruks kommersielle lekeplasser og skoler.
- Konstruert trefiber (EWF): Trefiber med løs fyll bearbeidet til spesifikke partikkelstørrelser og dybdespesifikasjoner er effektivt, naturlig i utseende og økonomisk, men krever regelmessig raking og etterfylling ettersom det komprimeres og spres under bruk.
- Sand: Løs sand gir god støtdempning når den holdes på tilstrekkelig dybde (typisk 300 mm minimum ), men krever hyppig etterfylling og kan inneholde forurensninger hvis den ikke rengjøres regelmessig.
- Påstøpt gummi: En sømløs gummioverflate installert på stedet, tilgjengelig i et bredt spekter av farger og design, og tilbyr den høyeste holdbarheten og tilgjengeligheten for barn med bevegelseshemninger.
Fallsone dimensjoner
Fallsonen strekker seg minimum på 1,8 m fra alle sider av glidekonstruksjonen og strekker seg minst 2,2 m bortenfor skliavgangspunktet i kjøreretningen, i henhold til EN 1176. For høyere sklier med høyere utstigningshastigheter, kan det være nødvendig å utvide den forovergående fallsonen ytterligere basert på utgangshastighetsberegninger. Harde overflater - betongbaner, asfaltering eller komprimert grus - må ikke være tilstede innenfor fallsonen.
Vedlikehold og lang levetid for plastglass
En av de mest overbevisende fordelene med plastsklier fremfor stål- eller trealternativer er deres ekstremt lave vedlikeholdsbehov - et direkte resultat av HDPEs materialegenskaper. Men "lavt vedlikehold" betyr ikke "ingen vedlikehold", og en regelmessig inspeksjon og rengjøringsrutine er avgjørende for å sikre fortsatt sikkerhet.
Rutinemessig rengjøring
Plastglideoverflater bør rengjøres regelmessig med mild såpe og vann for å fjerne smuss, biologisk vekst (alger, mose) og eventuelle overflateavleiringer som kan redusere trekkraften eller inneholde bakterier. Det meste av overflateforurensning tørkes lett av fra glatte HDPE-overflater. For gjenstridig biologisk farging, en fortynnet blekemiddelløsning (ikke mer enn 1% natriumhypokloritt ) kan brukes med en myk børste, etterfulgt av grundig skylling. Sterke slipende rengjøringsmidler bør unngås da de kan ripe opp overflaten og matt det UV-beskyttende ytre laget.
Periodisk sikkerhetsinspeksjon
Uavhengig av hvor holdbar plasten er, er regelmessig visuell inspeksjon avgjørende. Inspeksjon bør se etter:
- Overflate sprekker, sprekker eller støtskader på sjakten, sideskinnene eller plattformdekket.
- Løsning av ankerfester eller koblingsutstyr mellom sleiden og dens bærende struktur.
- Tilstanden til sklisikre trinnflater - slitte eller skadede grepsmønstre bør gjenopprettes eller trinnet skiftes ut.
- Bevis på betydelig UV-nedbrytning – kritting, falming av farger eller sprø overflate – som kan indikere at UV-stabilisatorpakken er oppbrukt og utskifting nærmer seg.
- Tilstanden til fallsonens overflate — dybde, fordeling og fravær av fremmedlegemer innenfor nedslagsområdet.
For kommersielle og offentlige lekeplasser er formelle dokumenterte inspeksjoner av en kvalifisert lekeplassinspektør vanligvis påkrevd årlig, med rutinemessige visuelle kontroller av stedets ansatte daglig eller ukentlig. Et godt vedlikeholdt premium HDPE plast lysbilde kan gi 15 til 20 års trygg tjeneste før utskifting er garantert.
Hvordan velge riktig plastslide
Å velge riktig plastglass innebærer å matche produktspesifikasjonen til de tiltenkte brukerne, tilgjengelig plass, budsjett og installasjonsmiljø. Følgende sjekkliste dekker de viktigste beslutningspunktene:
- Aldersgruppe av brukere: Velg plattformhøyde og utkastvinkel som passer for de yngste og eldste barna som regelmessig skal bruke sklien. Unngå å installere en høy, bratt sklie i et område som hovedsakelig brukes av småbarn.
- Materialkvalitet: Bekreft at objektglasset er produsert av UV-stabilisert, antialdrings-HDPE med passende veggtykkelse for tiltenkt bruksintensitet (bolig kontra kommersiell). Be om materialsertifisering eller spesifikasjonsark hvis du kjøper for offentlig eller kommersiell bruk.
- Overholdelse av sikkerhetsstandarder: Bekreft at produktet er testet og sertifisert i henhold til den relevante nasjonale eller internasjonale sikkerhetsstandarden for lekeplasser (EN 1176, ASTM F1487, AS 4685 eller tilsvarende) av et akkreditert testorgan.
- Lastekapasitet: Sørg for at den dynamiske belastningen er passende for de tiltenkte brukerne. Et minimum av 150 kg (330 lbs) dynamisk lastekapasitet er standard for skole- og kommersielle applikasjoner.
- Tilgjengelig plass: Ta hensyn til det totale fotavtrykket til raset inkludert fallsonen. En sklie med en plattform på 1,5 m krever et støtdempende overflateareal som strekker seg langt utover selve strukturen - sørg for at dette kan få plass i den tilgjengelige plassen.
- Frittstående kontra integrert: For et enkelt lekeelement på en liten plass er et frittstående lysbilde passende. For en større lekeplass med flere lekeelementer, gir en integrert multiaktivitetsstruktur med innebygd sklie bedre lekeverdi per kvadratmeter.
- Farge og estetikk: Velg farger som utfyller omgivelsene og er attraktive for målgruppen. HDPE-pigmenter er stabile og bør beholde sin livlighet i årevis med normal utendørs eksponering.
Eng
日本語
Latine
বাংলা
한국어
Tiếng Việt
ไทย
Hrvatski
dansk
čeština
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
فارسی
norsk
Português
Polskie
Română
Slovák
svenska
Türk





